صَبْرًا يَا نَفْسِي صَبْرًا يَا نَفْسِي
صَبْرًا يَا نَفْسِي مَعَنَا الله
shabran yaa nafsiy…shabran yaa nafsiy…shabran yaa nafsiy ma’anallaah
sabarlah wahai jiwaku…sabarlah wahai jiwaku…sabarlah wahai
jiwaku, Allah bersama kita…
وَالْقُدْسُ تُنَادِي وَالْقُدْسُ تُنَادِي
وَالْقُدْسُ تُنَادِي صَرَخَتْ آه
wal-qudsu tunaadiy…wal-qudsu tunaadiy…wal-qudsu tunaadiy sharakhat
aah
dan Al Quds memanggil…dan Al Quds memanggil…dan Al Quds memanggil
(sambil) berteriak “aahh”…
صَبْرًا فَطَرِيقِي صَبْرًا فَطَرِيقِي
صَبْرًا فَطَـرِيقِي مِنْ نِـيرَان
shabran fathariiqiy…shabran fathariiqiy…shabran
fathariiqiy min-niiraan…
sabarlah karena jalanku…sabarlah karena jalanku…sabarlah
karena jalanku berasal dari api…
وَالْحُـورُ تُنَادِي وَالْحُـورُ تُنَـادِي
وَالْحُـورُ تُنَـادِي لِلرِّضْـوَان
wal-huuru tunaadiy…wal-huuru tunaadiy…wal-huuru tunaadiy
lir-ridhwaan…
dan bidadari memanggil…dan bidadari memanggil…dan bidadari
memanggil menuju kesenangan…
أَتَذَكَّرُ لَمَّا وَدَّعْتُكِ يَوْمًا
وَبَكَيْتِ عَلَيَّ مِنَ اْلإِشْفَاق
atadzakkaru lammaa…wadda’tuki yaumaa…wabakaiti ‘alayya
minal-isyfaaq…
aku ingat ketika…aku pamit padamu suatu hari…dan engkau
menangisiku karena iba…
قُلْتِ يَا وَلَدِي لاَ تَكْوِي كَبِدِي
تَقْتُلُنِي الذِّكْرَى وَاْلأَشْوَاق
qulti yaa waladiy…laa takwiy kabidiy…taqtulunidz-dzikra
wal-asywaaq…
engkau katakan “wahai anakku…jangan engkau hancurkan hatiku…ingatan
dan kerinduan akan membunuhku”…
فَخَرَجْتُ لأَنِّي أُبْصِرُ فِي بَلَدِي
كُفْرًا يَتَسَلَّطُ فِي اْلأَجْوَاء
fakharajtu li anniy…ubshiru fii baladiy…kufran
yatasallathu fil-ajwaa'…
aku pergi karena aku…melihat di negeriku…kekafiran berkuasa
di mana-mana…
فَحَمَلْتُ سِلاَحِي وَرَفَعْتُ لِوَائِي
وَخَرَجْتُ أُقَاتِلُ فِي اْلأَعْدَاء
fahamaltu silaahiy…wa wafa'tu liwaa'iy…wa kharajtu
uqaatilu fil-a'daa'…
lalu aku panggul senjataku…dan aku naikkan benderaku…lalu
aku pergi memerangi musuh…
فِي الْجَنَّةِ أَحْدُو وَأُغَـرِّدُ أَشْدُو
وَأُرَتِّلُ آيَـاتِ الْقُـرْآن
fil-jannati ahduu…wa ugharridu asyduu…wa urattilu
aayyaatil-qur'aan…
di Surga ku bernyanyi…diliputi kebahagiaan…dan aku membaca
ayat-ayat Qur’an…
وَأُقَابِلُ فِيهَا زَوْجِي وَبَنِيهَا
وَأُعَانِقُ أَهْـلِيَ وَالإِخْوَان
wa uqaabilu fiiHaa…zaujiy wa baniiHaa…wa u'aaniqu aHliy
wal-ikhwaan…
dan di dalamnya aku
bertemu…istri dan anakku…serta aku peluk keluarga dan saudara-saudaraku…
Download Nasyid:
0 comments :
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.